Больше информации будет доступно после регистрации
Переводчик с английского языка
70 000 руб.
- Занятость:Полная занятость
- График работы:Полный день
Опыт работы
Сентябрь 2016 —
сентябрь 2018
сентябрь 2018
2 года
фриланс
Переводчик
Письменные и устные переводы для клиентов, знакомых со мной по предыдущим местам работы.
Февраль 2008 —
сентябрь 2016
сентябрь 2016
8 лет 7 месяцев
Агентство переводов "Вавилон"
Внештатный переводчик
Сотрудничество с бюро переводов, компанией Bang & Olufsen (устный перевод на презентациях и тренингах, письменный перевод рекламных и учебных материалов), организациями и частными лицами при проведении конференций и переговоров.
Сентябрь 1996 —
сентябрь 2008
сентябрь 2008
12 лет
ЗАО «СВЭЛ»
менеджер-переводчик
Деятельность предприятия - оптовая торговля нефтью и нефтепродуктами на внутреннем и внешнем рынках. Полное переводческое обеспечение деятельности предприятия - переговоры с иностранными партнерами (Glencore, British Petroleum, Total, Banque Credit Agricole Indosuez и др.) в Москве, Тюмени, Нижневартовске, Женеве, Лондоне и Нью-Йорке, участие в «Международных нефтяных неделях» (IP Week, Лондон), подготовка и всестороннее сопровождение контрактов.
Январь 1991 —
июнь 1992
июнь 1992
1 год 5 месяцев
СП «Пергамос»
переводчик
Подготовка и перевод документации по строительству первого завода компании «Кока-Кола» в РФ. Сопровождение руководства предприятия в поездках на заводы компании «Кока-Кола» в ФРГ и Франции.
Обо мне
Место рождения: г. Москва
Место жительства: ЗАО.
Профессиональное знание английского и русского языков, уверенный пользователь ПК.
Место жительства: ЗАО.
Профессиональное знание английского и русского языков, уверенный пользователь ПК.
Образование высшее
1991
Московский государственный лингвистический университет им. Мориса Тореза
Переводческий, Переводчик
1990
Amherst College (стажировка, 4-й курс института)
,
Знание языков
Русский — родной
Иностранные языки
Английский — A1 — Начальный
Гражданство, время в пути до работы
- Гражданство:Нет
- Разрешение на работу:Нет
- Желательное время в пути до работы:Не имеет значения